.UDPHU(OHFWURQLFV/WG86(50$18$/0RGHO969[9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU
<RXU9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU.5$0(5(/(&7521,&6/7'7DEOH)URQW3DQHO969[9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU)HDWXUHV )HDWXUH )
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU ,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU7RLQVWDOOWKH969FRQQHFWWKHIROORZLQJWRWKHUHDUSDQHODV
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU.5$0(5(/(&7521,&6/7' &RQILJXULQJDVLQJOH9698QLW[&9IRU&RPS
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHULOOXVWUDWHV7KH<89FKDQQHOLVDOVRDSSURSULDWHIRU5*V%,QWKLVFDVHFRQQHFW*VIRU<5IRU9DQG%
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU.5$0(5(/(&7521,&6/7'LQSXWVDQGRXWSXWV+RZHYHUIRUV9LGHR<&FRQILJXUDWLRQ\
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU)LJXUH&RQILJXULQJD[<895*%6ZLWFKHUZLWK9696ZLWFKHUV &RQILJXULQJD
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU.5$0(5(/(&7521,&6/7' $VVHPEOLQJDQ([SDQGHG0DWUL[6ZLWFKHU<RXFDQH[SDQGWKHQXPEHU
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU 6HWWKH0$&+,1($''5(66RQRQH969XQLWWRDQGRQWKHRWKHU969XQLWWRUH
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU.5$0(5(/(&7521,&6/7'6HW',32))RQHDFKRIWKH969XQLWV 8VLQJ7FRQQH
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU)LJXUH&RQQHFWLQJWKH[6ZLWFKHU $VVHPEOLQJD6\VWHPRI,QWHUFRQQHFWHG6ZLWFKHUV$PDMRUDG
&RQWHQWVL&RQWHQWV,QWURGXFWLRQ *HWWLQJ6WDUWHG 2YHUYLHZ 6XPPDU\RIKRZWR2SHUDWHD6LQJOH0DFKLQH <RXU9LGHR0DWU
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU.5$0(5(/(&7521,&6/7')LJXUH$VVHPEOLQJD6\VWHPRI,QWHUFRQQHFWHG6ZLWFKHUV5HIHUWRVHF
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU 'LSVZLWFK6HWWLQJV&RQILJXUHWKH969E\VHWWLQJWKHGLSVZLWFKHVDV)LJXUHDQG7DEOH
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU.5$0(5(/(&7521,&6/7'7DEOH0DFKLQH'LSVZLWFK6HWWLQJV',36:,7&+0$&+,1
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU5HIHUWRVHFWLRQIRUDGHVFULSWLRQRIWKH0(18¶V)ROORZ6<67(0DQG%UHDNDZD\IURP6<67(0PRGHV
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU.5$0(5(/(&7521,&6/7'&KRRVHWKH56FRQWUROLQWHUIDFHWRRSHUDWHWKHVZLWFKHUIURPDQ
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU<RXFDQFRQQHFWDQ\RIWKHIROORZLQJx969XQLWVXVLQJD1XOOPRGHPDGDSWHUVHHVHFWLRQ
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU.5$0(5(/(&7521,&6/7' 3&'%&203RUW&RQQHFWLRQWRD9698QLW
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU6HW',321GLVDEOLQJ1XOOPRGHPDGDSWHUXVHRQWKH969XQLW &RQQHFWLQJWKH56
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU.5$0(5(/(&7521,&6/7')LJXUH&RQQHFWLQJWKH56&RQQHFWRUVEHWZHHQ969
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU)LJXUH$Q56&RQWURO,QWHUIDFH6HWXS
&RQWHQWV.5$0(5(/(&7521,&6/7'LL6ZLWFKLQJRQH,QSXWWRRQH2XWSXW 6ZLWFKLQJVHYHUDO,QSXWVWRVHYHUDO2XWSXW
,QVWDOOLQJWKH9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU.5$0(5(/(&7521,&6/7' &RQILJXULQJWKH6\QF2QWKH'$'\RXFDQVHOHFW
2SHUDWLQJ<RXU9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU)LJXUH.H\ERDUG([WHQVLRQ(;7.(<6&RQQHFWRU7RXVHWKH.H\ERDUG([WHQVLRQDFWLYDWHWKHH[
2SHUDWLQJ<RXU9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU.5$0(5(/(&7521,&6/7')LJXUH'HIDXOW6WDUWXS6WDWXV'LVSOD\6HTXHQFH 8V
2SHUDWLQJ<RXU9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU 7RJJOLQJEHWZHHQWKH$721&(DQG&21),500RGHV7RWRJJOHEHWZHHQWKH$721&(GHIDXOW
2SHUDWLQJ<RXU9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU.5$0(5(/(&7521,&6/7'RXW[IURPLQ\:KHUH[LVWKHRXWSXWQXPEHUDQG\LVWKHLQSXWQ
2SHUDWLQJ<RXU9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU 3UHVVWKHDSSURSULDWH,1EXWWRQ7KH0$75,;'LVSOD\VKRZVWKHEOLQNLQJGLJLWVUHSUHVHQWLQJWKH
2SHUDWLQJ<RXU9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU.5$0(5(/(&7521,&6/7' 3UHVVWKH7$.(EXWWRQWRFRQILUPWKHDFWLRQ7KHVHOHFWHGLQSXWV
2SHUDWLQJ<RXU9LGHR0DWUL[6ZLWFKHUSUHYLRXVEOLQNLQJGLJLWVDQGWKH7$.(/('EOLQNV7KH67$786'LVSOD\VKRZVWKHPHVVDJHRXW
2SHUDWLQJ<RXU9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU.5$0(5(/(&7521,&6/7':KHUH[LVWKHRXWSXWQXPEHU 3UHVVWKHVHFRQGDSSURSULDWH287EXW
2SHUDWLQJ<RXU9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU 6WRULQJDQG5HFDOOLQJ6HWXSV<RXFDQVWRUHXSWRVHWWLQJVLQWKHQRQYRODWLOHPHPRU\ZLWKWKH
&RQWHQWVLLL)LJXUHV)LJXUH'LSVZLWFK6HWXSRQD6LQJOH0DFKLQH )LJXUH969[9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU )LJXUH&RQILJ
0(18&RPPDQGV6HTXHQFH.5$0(5(/(&7521,&6/7'6(783\/RDG":KHUH\LVWKH287EXWWRQ 3UHYLHZWKHVHWXSWRGHFLGHZK
0(18&RPPDQGV6HTXHQFH2SHUDWLRQDO&RQWURO6HWXS&RPPDQGV5HYLHZWKHFXUUHQWVHWXSE\SUHVVLQJWKH7$.(EXWWRQVHYHUDOWLPHVDVUHTXLUHG
0(18&RPPDQGV6HTXHQFH.5$0(5(/(&7521,&6/7' /RFNLQJDQG8QORFNLQJWKH)URQW3DQHO7RSUHYHQWFKDQJLQJWKHVHWWLQJVDFFLGH
0(18&RPPDQGV6HTXHQFH 3UHVVWKH7$.(EXWWRQWZLFH7KHIURQWSDQHOXQORFNVDQGWKHVDPHPHVVDJHVVKRZDVLQVWHSVDQGDERYH &am
0(18&RPPDQGV6HTXHQFH.5$0(5(/(&7521,&6/7' 3UHVVWKH7$.(EXWWRQDJDLQ7KH0$75,;'LVSOD\PRPHQWDULO\VKRZVWKLVPH
0(18&RPPDQGV6HTXHQFH9,'(2)250$7VHWWLQJ\HV!7$.(QH[W!0(18 3UHVVWKH7$.(EXWWRQ7KH'LVSOD\VVKRZWKHPHVVDJHV8VH
0(18&RPPDQGV6HTXHQFH.5$0(5(/(&7521,&6/7'3ODQ\RXUV\VWHPDFFRUGLQJWRWKHFKDUWLQ)LJXUHEHIRUHVHWWLQJWKH0$&+,1(
0(18&RPPDQGV6HTXHQFH$WWKLVVWDJH\RXFDQHQWHUDQRWKHU0$&+,1($''5(66E\SUHVVLQJDQRWKHU287EXWWRQ 3UHVVWKH7$.(E
0(18&RPPDQGV6HTXHQFH.5$0(5(/(&7521,&6/7'287NH\6WDQG$ORQH81,7/DUJH0DWUL[&XUUHQW0DWUL[ 3UHVVWK
0(18&RPPDQGV6HTXHQFHFXUUHQW[:KHUH[LVWKH287EXWWRQSUHVVHG 3UHVVWKH7$.(EXWWRQDJDLQ7KH7$.(/('EOLQNVDQGWKH'
,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFWLRQ'HGLFDWLRQE\.UDPHU(OHFWURQLFVVLQFHWRWKHGH YHORSPHQWDQGPDQXIDFWXUHRIKLJKTXDOLW\YLGHRDXGLRHTXL
0(18&RPPDQGV6HTXHQFH.5$0(5(/(&7521,&6/7' &KRRVLQJWKH6:,7&+,1*0(7+2'6HWWLQJ6HFWLRQGHVFULEHVW
0(18&RPPDQGV6HTXHQFH0DWUL[VHWWLQJ)LJXUH&KRRVLQJWKH07;6<1&IURP0DWUL[6HWWLQJ &RQILJXULQJD6:,7&+,
0(18&RPPDQGV6HTXHQFH.5$0(5(/(&7521,&6/7' 3UHVVWKH7$.(EXWWRQ7KH'LVSOD\VVKRZWKHPHVVDJHV6:,7&+,1*0(7+
0(18&RPPDQGV6HTXHQFH7RVHWWKH6725(5(&$//.(<%2$5'PRGHWRWKH$721&(PRGHLQVWHDGRIWKH&21),50GHIDXOWPRGHG
0(18&RPPDQGV6HTXHQFH.5$0(5(/(&7521,&6/7' 3UHVVWKH7$.(EXWWRQ7KH'LVSOD\VVKRZWKHPHVVDJHV8VH287NH\WRFRQI
0(18&RPPDQGV6HTXHQFH 6HWWLQJWKH,55(027(&RQWURO6HWWKH,55(027(FRQWUROWRHQDEOHUHPRWHFRQWURORIWKH969[9LGHR
0(18&RPPDQGV6HTXHQFH.5$0(5(/(&7521,&6/7' &KRRVLQJWKH$8726725(&XUUHQW6(783&KRRVHZKHWKHURUQRWWRV
0(18&RPPDQGV6HTXHQFH)LJXUH0DFKLQH,GHQWLILFDWLRQ &KRRVLQJWKHLQLWLDO5(6(7&KRRVHWRUHVHWWKHPDFKLQHWRWKHN&
)ODVK0HPRU\8SJUDGH.5$0(5(/(&7521,&6/7' )ODVK0HPRU\8SJUDGH7KHPDLQSDUWRIWKH'$'ILUPZDUHLVORFDWHGLQ)
)ODVK0HPRU\8SJUDGH /RFDWHWKHILOH³KH[´DQGFOLFNWKH2SHQEXWWRQ7KHILOHQDPHDSSHDUVLQWKHORZHUSDUWRIWKHZLQGRZ LQEROGV
2YHUYLHZ.5$0(5(/(&7521,&6/7' 2YHUYLHZ7KH.UDPHU'$'LVDKLJKSHUIRUPDQFH[YHUWLFDOLQWHUYDOPDWUL[VZLWFK
)ODVK0HPRU\8SJUDGH.5$0(5(/(&7521,&6/7'1RWH,IXSJUDGLQJWKHILUPZDUHRQPRUHWKDQRQH969XQLWEHVXUHWRSHUIRUPWKH
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV7DEOHLQFOXGHVWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV7DEOH7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQVRIWKH96
&RPPXQLFDWLRQ3URWRFRO.5$0(5(/(&7521,&6/7'7DEOH+H[7DEOHIRUWKH9699LGHR0DWUL[6ZLWFKHU287287287287
/,0,7(':$55$17<.UDPHU (OHFWURQLFV KHUHDIWHU.UDPHU ZDUUDQWV WKLV SURGXFW IUHH IURP GHIHFWV LQ PDWHULDO DQG ZRUNPDQVKLS X
.UDPHU(OHFWURQLFV/WG$P9H2ODPR6WUHHW-HUXVDOHP,VUDHO7HO)D[(PDLONUDPHUHO#QHWYLVLRQQHW
6XPPDU\RIKRZWR2SHUDWHD6LQJOH0DFKLQH&RQWUROWKH969N8VLQJWKHIURQWSDQHOEXWWRQVN5HPRWHO\E\56RU56VHULDOFRPPDQG
<RXU9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU.5$0(5(/(&7521,&6/7'7DEOH4XLFN5HIHUHQFH2SHUDWLQJ*XLGHIRUD6LQJOH0DFKLQH7RSHUIRUPWKLVFR
<RXU9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU)LJXUH969[9LGHR0DWUL[6ZLWFKHU
Comentarios a estos manuales